今年是《媽媽咪呀！》歡樂年?！秼寢屵溲剑　返?集大電影本月將在北美上映，原版音樂劇將迎來20周年慶典，誕生于2011年的《媽媽咪呀！》中文版也將再度回歸，于11月開啟全新演季，先后在廣州和北京兩地進(jìn)行為期兩個(gè)半月的首輪演出。前天下午，該劇在廣州大劇院舉行發(fā)布會(huì)。由陳松伶、溫陽、邱玲、年蔓婷領(lǐng)銜的新一季主演陣容亮相。陳松伶形容這次出演是“回到兒時(shí)的夢(mèng)想”，而出品方則透露，因?yàn)樾卵惭菔菑膹V州首發(fā)，加上主演中有陳松伶，因此首演中可能會(huì)加入粵語元素，同時(shí)會(huì)把當(dāng)下發(fā)生的好玩的事情加入進(jìn)來。

據(jù)悉，新一季《媽媽咪呀！》中文版將于11月16日起在廣州大劇院演出21場(chǎng)。伴隨廣州新聞發(fā)布會(huì)的召開，《媽媽咪呀！》也將同步開售廣州站演出早鳥票。　　

文/廣州日?qǐng)?bào)全媒體記者 張素芹

新演季有更多“接地氣”的情感表達(dá)

一個(gè)純真女孩，一個(gè)“風(fēng)流”老媽，三個(gè)魅力老爸，一個(gè)跨越兩代人的浪漫愛情故事，22首膾炙人口的ABBA金曲……這部充滿歡樂和正能量的音樂劇《媽媽咪呀！》，自1999年在倫敦上演以來，已在全球50多個(gè)國(guó)家440多個(gè)主要城市上演，超過6000萬觀眾觀看，創(chuàng)下了超過20億美元的票房，是名副其實(shí)的全球音樂劇TOP10。在出品方華人夢(mèng)想文化發(fā)展有限公司核心團(tuán)隊(duì)成員的推動(dòng)下，該劇的第14個(gè)語言版本——《媽媽咪呀！》中文版自2011年首演以來，在全國(guó)演了408場(chǎng)，吸引了超過60萬的觀眾。

華人夢(mèng)想總經(jīng)理田元，身兼《媽媽咪呀！》中文版的制作人。在她看來，該劇之所以“叫好又叫座”，很大程度得益于對(duì)“英國(guó)品質(zhì)”和“中國(guó)鑄就”的雙重堅(jiān)持。而再次出發(fā)的全新演出季，在前三季演出的扎實(shí)積累的基礎(chǔ)上，將會(huì)在細(xì)節(jié)上更加精益求精。而巧妙融合的與時(shí)俱進(jìn)的“中國(guó)式”幽默元素，更是《媽媽咪呀！》中文版的顯著特色。據(jù)田元介紹，在本季演出中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)將會(huì)設(shè)計(jì)出更多“接地氣”的情感表達(dá)，全面營(yíng)造讓人“會(huì)心頷首”“意外爆笑”的歡樂氛圍。

在國(guó)際團(tuán)隊(duì)保駕護(hù)航的同時(shí)，在中方主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的選擇上，田元也有著長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃和決心，以導(dǎo)演施亦駿、音樂總監(jiān)趙繼昀、駐團(tuán)編舞艾于涵為代表的中方主創(chuàng)，可以說同樣是升級(jí)的陣容。新老主創(chuàng)各自擁有專業(yè)經(jīng)驗(yàn)和扎實(shí)深厚的功底，助力新一季《媽媽咪呀！》呈現(xiàn)出最佳效果。　　

2018年是“《媽媽咪呀！》歡樂年”，《媽媽咪呀！》第2集大電影本月將在北美上映，原版音樂劇本身也將迎來20周年慶典?！秼寢屵溲剑　分形陌嫒卵菁居?jì)劃3年巡演超過20個(gè)城市，演出320場(chǎng)。

“閨蜜三人組”亮相，陳松伶圓了兒時(shí)夢(mèng)想

演員陣容方面，本季《媽媽咪呀！》可謂看點(diǎn)十足，由陳松伶、溫陽、邱玲“新老搭配”組成的“閨蜜三人組”前日也在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)亮相。陳松伶飾演“媽媽”唐娜，上海話劇藝術(shù)中心的當(dāng)家花旦溫陽飾演性感女神“譚雅”，她們將與成功連演兩季的“女強(qiáng)人羅茜”邱玲合作，碰撞出全新的火花。劇中的女兒蘇菲，則由音樂劇專業(yè)科班出身的年蔓婷扮演。

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，年蔓婷以清亮純凈的聲音演繹出《有一個(gè)夢(mèng)》中少女對(duì)未來的憧憬；三位閨蜜則是把《Dancing Queen》中閨蜜間深厚的友情和女性獨(dú)立且熱愛并享受生活的態(tài)度表現(xiàn)得淋漓盡致。

陳松伶是很多人心中的“松松姐姐”，曾在《笑看風(fēng)云》等劇中塑造經(jīng)典的人物形象，還曾擔(dān)任張學(xué)友音樂劇《雪狼湖》女主角并參與多場(chǎng)巡回演出。2016年，她參加北京衛(wèi)視《跨界歌王》重返大眾視野，引發(fā)很多觀眾集體“憶青春”。對(duì)于這次出演《媽媽咪呀！》，她表示是想實(shí)現(xiàn)兒時(shí)唱音樂劇的夢(mèng)想。“我是影視劇演員、歌手。我在很多領(lǐng)域已經(jīng)嘗試過，現(xiàn)在想回到我兒時(shí)的一個(gè)夢(mèng)想。我有一個(gè)夢(mèng)想，我想演音樂劇。”

陳松伶坦言，“以前覺得演音樂劇可能養(yǎng)不活自己，但現(xiàn)在更看重的是唱音樂劇帶來的滿足感，可以把生活的能量發(fā)揮出去。”她還透露，自己小時(shí)候唱蘇菲的歌，年輕時(shí)就想演“蘇菲”；不過現(xiàn)在演繹“唐娜”會(huì)更自如一點(diǎn)，“我比較追求開心、坦白、真摯的生活，希望（在）這個(gè)角色里呈現(xiàn)出來”。

陳松伶表示：“出演這個(gè)角色會(huì)讓我更全面，因?yàn)槌?、跳都有。我是聽ABBA樂隊(duì)長(zhǎng)大的。很多歌曲我都熟悉。但是換成中文版，還要多練習(xí)。”　　 雖然都是資深演員，但都是參加面試、過五關(guān)斬六將才拿到出演機(jī)會(huì)的。溫陽出演的“譚雅”在劇中負(fù)責(zé)美麗。溫陽認(rèn)為，多年的話劇舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn)?zāi)軒椭约焊玫乩斫饨巧?/p>

“羅茜”在劇中負(fù)責(zé)搞笑，已經(jīng)參演過兩季的邱玲表示：“參演《媽媽咪呀！》是難忘的經(jīng)歷。和世界一流高品質(zhì)的團(tuán)隊(duì)合作，所能學(xué)到的東西很多，我每天晚上累得不行但還是要堅(jiān)持寫日記記錄心得。那段時(shí)間經(jīng)歷了‘魔鬼訓(xùn)練’，但自己也蛻變了，由心里感到幸福。”

發(fā)布會(huì)上，陳松伶、溫陽、邱玲帶來的《Dancing Queen》其實(shí)是發(fā)布會(huì)前一天下午臨時(shí)花了四個(gè)小時(shí)排練的，完全是“從零開始”，但是三個(gè)人已經(jīng)覺得很有默契。對(duì)于接下來的“魔鬼訓(xùn)練”，主演們也都表示期待接受挑戰(zhàn)。

《媽媽咪呀！》對(duì)年蔓婷而言也特別重要。“蘇菲性格開朗，單純善良，有夢(mèng)想有朝氣，就是我本人。”年蔓婷說。

娛評(píng)

“媽媽”見證了音樂劇十年成長(zhǎng)

張素芹

此前，《媽媽咪呀！》中文版曾分別于2011年、2013年兩度在廣州大劇院上演。

田元回憶：“2011年10月《媽媽咪呀！》巡演到廣州，當(dāng)時(shí)是廣州大劇院運(yùn)營(yíng)的第二年，演出之前我們心里也打鼓，沒有十足的把握。但是連演32場(chǎng)下來，開創(chuàng)了廣州音樂劇市場(chǎng)的多個(gè)記錄。我們當(dāng)時(shí)就很堅(jiān)定地認(rèn)為，廣州乃至華南地區(qū)是很好的音樂劇市場(chǎng)。”

因?yàn)椤秼寢屵溲?！》的大獲成功，之后田元的團(tuán)隊(duì)又和廣州大劇院合作了《貓》的中文版、《劇院魅影》巡演版。“《劇院魅影》在廣州上演40場(chǎng)，成為現(xiàn)象級(jí)事件，更是讓人驚喜。”田元表示，如今，《媽媽咪呀！》全新演季選擇廣州作為出發(fā)城市“也特別有意義”，“新的陣容，廣州首發(fā)，希望為這個(gè)城市乃至珠三角的人們提供優(yōu)質(zhì)的音樂劇。”

田元回憶，2011年首次來廣州甚至之前在上海制作《媽媽咪呀！》中文版時(shí)，就有不少人質(zhì)疑：中國(guó)人演的音樂劇能看么？“這個(gè)問題現(xiàn)在已經(jīng)解決了。市場(chǎng)證明，我們的音樂劇通過和外方的合作，質(zhì)量是不輸巡演版的，我們也希望有更多的觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)，擁有無與倫比的現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)。”田元說。

田元認(rèn)為，做《媽媽咪呀！》中文版有兩個(gè)意義。

一是希望打造中國(guó)音樂劇第一品牌。“《媽媽咪呀！》是第一部中文版音樂劇，之前、現(xiàn)在、之后會(huì)有更多的經(jīng)典國(guó)外音樂劇巡演版來到中國(guó)，但都只是繁榮了音樂劇市場(chǎng)。而從產(chǎn)業(yè)層面來講，核心是人，只有通過制造中文版，嚴(yán)格按照國(guó)際品質(zhì)打造音樂劇，才能把產(chǎn)業(yè)里方方面面的人才聯(lián)合起來，把職業(yè)的團(tuán)隊(duì)培養(yǎng)起來?！秼寢屵溲剑　肪褪侨绱?。我們請(qǐng)來了英國(guó)的合作伙伴，學(xué)習(xí)到了很多產(chǎn)業(yè)方面的經(jīng)驗(yàn)。全新版也是如此，不變的英國(guó)品質(zhì)，升級(jí)的中國(guó)鑄就。”

第二個(gè)意義則是打開了人才職業(yè)化之門。“我們所挑選的演員，不管他們過去做什么職業(yè)，一旦站到了舞臺(tái)上，就只有汗水和淚水的付出。可以說，《媽媽咪呀！》是一所培養(yǎng)中國(guó)專業(yè)音樂劇演員的學(xué)校。”

從2013年《媽媽咪呀！》版權(quán)暫時(shí)告一段落到2018年再次出發(fā)，已經(jīng)過了4年，“我們看到了音樂劇的市場(chǎng)越來越成熟，人才也越來越多。希望這次中文版的制作，能夠和整個(gè)產(chǎn)業(yè)有更好的互動(dòng)。”

如今，《媽媽咪呀！》強(qiáng)勢(shì)再出發(fā)，也彰顯了中國(guó)音樂劇產(chǎn)業(yè)在過去近10年內(nèi)的成長(zhǎng)。