《共生緣》攝制組前往東南亞，實(shí)地采訪了40多位關(guān)鍵人物，為獨(dú)特的峇峇娘惹文化留下珍貴資料。

　　中國傳統(tǒng)文化在異國他鄉(xiāng)曾經(jīng)落地生根，也還將蓬勃生長。

　　多次成功舉辦的東南亞中國圖書巡回展推動(dòng)中華文化“走出去”。

　　成功進(jìn)入日本的廈門原創(chuàng)動(dòng)漫《重神機(jī)潘多拉》集合了眾多中國元素。

　　臺海網(wǎng)10月22日訊 據(jù)廈門日報(bào)報(bào)道　在今年下半年公布的“2021—2022年度國家文化重點(diǎn)出口企業(yè)和重點(diǎn)項(xiàng)目名單”中，廈門共有17家企業(yè)和3個(gè)項(xiàng)目入選，數(shù)量之多，再度引起業(yè)內(nèi)關(guān)注。近日，本刊走訪多個(gè)入選企業(yè)和項(xiàng)目出品方，了解他們打造文化出口“廈門品牌”背后的故事。

　　深度探訪東南亞峇峇娘惹文化

　　記錄中華文化在海外落地生根

　　去年6月，紀(jì)錄片《共生緣——峇峇娘惹情》在鳳凰衛(wèi)視中文臺向全球首播，此后又相繼在新加坡、馬來西亞、泰國等地媒體播出，引起東南亞華人華僑的極大關(guān)注。其中，今年在馬來西亞ASTRO衛(wèi)星電視臺AEC頻道播出時(shí)，在該電視臺所有中文頻道節(jié)目的季度收視榜中排名第九、平均收視超過200點(diǎn)，首播總覆蓋達(dá)到70萬觀眾。今年1月，該片被新加坡國家檔案館收藏。這部紀(jì)錄片產(chǎn)自廈門，獲評“2021-2022年度國家文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目”。

　　這一紀(jì)錄片具有特殊的文化背景。600多年前，鄭和七下西洋，五次停靠馬六甲，團(tuán)隊(duì)中90%的男性成員來自閩南，他們與當(dāng)?shù)赝磷鍕D女通婚的后代，男性稱為“峇峇”，女性稱為“娘惹”，不同的族群相融共生，逐漸形成獨(dú)特的文化特征。二戰(zhàn)前，他們一度成為連接歐洲殖民者與華人的關(guān)鍵少數(shù)，權(quán)傾一時(shí)，富甲一方，并逐漸形成獨(dú)特的文化特征:既保留中華傳統(tǒng)文化，又深受馬來西亞及其他非華裔族群影響，是中華文化根植海外的寶貴讀本。

　　“廈門是中華文化向南洋輸出的發(fā)源地之一，由廈門人來拍這樣一部反映峇峇娘惹文化的紀(jì)錄片，從地緣、人緣、情緣上看，都是最合適的”，該片制片人、廈門理工學(xué)院副教授黃婉彬如是說。該片制作團(tuán)隊(duì)歷時(shí)3年，在中國、新加坡、馬來西亞等地拍攝素材超過1200分鐘，最終制作播出了6集總長120分鐘的成片，通過對東南亞華人移民史的梳理，進(jìn)一步探尋海上絲綢之路，反映了峇峇娘惹族群的發(fā)展軌跡和人文風(fēng)情，記錄了中國傳統(tǒng)文化在異國他鄉(xiāng)落地生根和蓬勃生長。

　　這是全國首部反映峇峇娘惹文化的紀(jì)錄片，攝制組克服諸多困難，尋找任何可以還原歷史的真實(shí)資料，實(shí)地采訪了40多位關(guān)鍵人物，探訪了東南亞三座著名的華人墳山，發(fā)掘出梁美吉、曾錦文、林博愛等極具考古價(jià)值的歷史名人墓地，還敲開新加坡、馬來西亞峇峇娘惹“四大家族”的神秘大門，記錄下他們后人的珍貴口述鏡頭資料，其中不乏填補(bǔ)空白的珍稀資料。新加坡國家圖書館、國家檔案館相關(guān)負(fù)責(zé)人被攝制組的真誠和敬業(yè)所打動(dòng)，將不少珍貴的史料圖片和影像無償貢獻(xiàn)出來，讓這部紀(jì)錄片更加生動(dòng)豐富。