【延伸閱讀】美媒：拜登選擇戴琦擔任美國貿易代表 能說流利漢語

參考消息網12月10日報道 美國《紐約時報》網站12月9日發(fā)表了題為《拜登選擇戴琦為貿易代表》的報道稱，據知情人士透露，當選總統(tǒng)喬·拜登將提名眾議院籌款委員會的首席貿易律師戴琦（Katherine Tai）擔任美國貿易代表。這是一個關鍵的職位，負責實施美國的貿易規(guī)則并與中國和其他國家就新的貿易條款進行談判。全文摘編如下：

戴琦得到了國會同事的大力支持，他們稱贊她在新版《北美自由貿易協(xié)定》的談判中說服了一眾有著不同訴求的政客和利益集團，最終使協(xié)定獲得通過。戴琦曾于2007年至2014年在美國貿易代表辦公室工作，期間，她成功地在世界貿易組織就中國的貿易做法提起訴訟。

如果提名獲得通過，身為亞裔美國人的戴琦將成為首位擔任美國貿易代表的有色人種女性。

《政治報》早些時候報道了拜登選擇戴琦為貿易代表的消息。

盡管拜登表示，他不打算“在對國內和我們的工人進行重大投資”之前啟動新的自貿談判，但他的貿易代表仍有許多工作要做。這些工作將可能包括：確保美國的貿易規(guī)則得到充分執(zhí)行，并促進而不是阻礙拜登執(zhí)政議程的其他部分，包括應對氣候變化和通過擴大“購買美國產品”計劃等鼓勵國內投資。

作為眾議院籌款委員會的首席顧問，戴琦在起草民主黨對新版《北美自由貿易協(xié)定》最終修改意見方面發(fā)揮了關鍵作用。在這個職位上，她平衡了工會、環(huán)保組織、企業(yè)游說團體和政府之間相互沖突的訴求，并幫助敲定了一項在國會兩院均以很大優(yōu)勢獲得通過的協(xié)議。

2019年11月，10名眾議院民主黨女性議員致信拜登說，戴琦在新版北美自貿協(xié)定談判中發(fā)揮了核心作用，這“使她具備了作為下一任貿易代表領導實施和執(zhí)行工作的獨特資歷”。

盡管有時貿易代表是一個比較低調的崗位，但在特朗普總統(tǒng)任內，其重要性躍升。特朗普利用貿易代表辦公室對其他國家征收高額關稅，并通過談判達成一系列或大或小的貿易協(xié)議。

拜登的首席貿易談判代表將負責處理這些貿易遺產的大部分內容，包括幫助決定是否繼續(xù)對中國商品征收關稅，以及是否繼續(xù)給予某些企業(yè)不受這些關稅政策影響的豁免權。許多企業(yè)的豁免權將于12月31日到期，目前尚不清楚特朗普是否打算延長這個期限。

新任貿易代表還將負責調整機構職能，使其符合一些優(yōu)先事項，例如加強勞工保護、減緩氣候變化和提高消費者保護標準。此外，新任貿易代表還將負責重建因特朗普咄咄逼人的做法而變得緊張的貿易關系，包括美國與歐洲、加拿大、日本和墨西哥的貿易關系。

支持者說，在應對中國經濟挑戰(zhàn)方面，戴琦具有獨特的優(yōu)勢。

戴琦有在中國生活的經歷。20世紀90年代末，她曾在中國任教，會說一口流利的漢語。（編譯/劉白云）

（2020-12-10 16:04:49）