中國(guó)僑網(wǎng)5月6日電 題:追劇聽(tīng)相聲玩手游,“歪果仁”為了學(xué)漢語(yǔ)也是拼了……
全世界掀起學(xué)中文熱潮,會(huì)一兩句中文已經(jīng)不足為奇。中文到底好不好學(xué)?“歪果仁”在學(xué)中文的旅途中,可沒(méi)少遇到困難和尷尬:
因?yàn)榉植磺?ldquo;調(diào)查”和“打聽(tīng)”的用法,把“聯(lián)邦調(diào)查局”說(shuō)成“聯(lián)邦打聽(tīng)局”;因?yàn)榉植磺?ldquo;蘋(píng)果”和“菜單”兩個(gè)詞的寫(xiě)法,經(jīng)常把“蘋(píng)果公司”錯(cuò)念成“菜單公司”……
鬧過(guò)笑話,但不退縮,他們又是如何克服的呢?讓我們一起看看老外為了學(xué)中文,想出了哪些妙招!
參加中國(guó)綜藝節(jié)目 提升漢語(yǔ)表達(dá)水平
俄羅斯留學(xué)生羅維衛(wèi),懷揣著對(duì)漢語(yǔ)的熱愛(ài)來(lái)到中國(guó),曾獲得“漢語(yǔ)橋”全國(guó)外國(guó)人漢語(yǔ)大會(huì)比賽總冠軍。憑借著自己對(duì)漢語(yǔ)的掌握,他主動(dòng)報(bào)名參加中國(guó)語(yǔ)言類綜藝節(jié)目,在挑戰(zhàn)中成就自我。

資料圖:“漢語(yǔ)橋”比賽現(xiàn)場(chǎng)。(圖片來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng))
在羅維衛(wèi)接觸中國(guó)古詩(shī)詞之初,他就參加了《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》,在節(jié)目中學(xué)習(xí)積累,開(kāi)了眼界。兩年后,他再一次登上《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》的舞臺(tái),這時(shí)的他,已經(jīng)非常有經(jīng)驗(yàn)了,已經(jīng)將古詩(shī)詞內(nèi)化于心,可以信口拈來(lái)。

資料圖:第十屆“漢語(yǔ)橋”比賽現(xiàn)場(chǎng)。中新社記者 李進(jìn)紅 攝
他還參加《世界青年說(shuō)》,在舞臺(tái)上與其他外國(guó)選手用漢語(yǔ)辯論,在《這!就是鐵甲》中擔(dān)任主持人……
羅維衛(wèi)在中國(guó)綜藝節(jié)目中不斷鍛煉和提升自己的漢語(yǔ)水平,在漢語(yǔ)越說(shuō)越溜的同時(shí),也增強(qiáng)了漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的信心。雖然只身一人在異國(guó)他鄉(xiāng),但羅維衛(wèi)認(rèn)為漢語(yǔ)帶給他巨大的歸屬感。
