“奧運(yùn)模式”是什么？
那么，大陸方面與國(guó)際奧委會(huì)都堅(jiān)持的“奧運(yùn)模式”是什么呢？
中國(guó)奧委會(huì)網(wǎng)站上對(duì)此有過(guò)詳細(xì)介紹：中國(guó)體育組織早在1910年10月成立，1922年即為國(guó)際奧委會(huì)所承認(rèn)。新中國(guó)成立后，1954年5月在雅典舉行的國(guó)際奧委會(huì)第49屆會(huì)議上通過(guò)決議被繼續(xù)承認(rèn)。但在1956年第16屆奧運(yùn)會(huì)時(shí)，由于國(guó)際奧委會(huì)某些負(fù)責(zé)人制造“兩個(gè)中國(guó)”，允許臺(tái)灣當(dāng)局也派隊(duì)參加奧運(yùn)會(huì)，對(duì)此中華全國(guó)體育總會(huì)提出抗議，中國(guó)奧委會(huì)于1958年8月宣布與國(guó)際奧委會(huì)斷絕關(guān)系。
直到1979年11月26日，經(jīng)國(guó)際奧委會(huì)全體委員表決，又恢復(fù)了中國(guó)奧委會(huì)在國(guó)際奧委會(huì)中的合法地位。設(shè)在臺(tái)北的奧委會(huì)作為中國(guó)的一個(gè)地方機(jī)構(gòu)，用“中國(guó)臺(tái)北奧林匹克委員會(huì)”的名稱留在國(guó)際奧委會(huì)內(nèi)。這就是國(guó)際認(rèn)可的“奧運(yùn)模式”。
根據(jù)臺(tái)灣《旺報(bào)》報(bào)道，當(dāng)時(shí)臺(tái)灣當(dāng)局是這么考慮的：為了讓臺(tái)灣選手參加國(guó)際比賽，最終蔣經(jīng)國(guó)拍板接受“Chinese Taipei”這個(gè)“雖不滿意但勉強(qiáng)接受”的名稱。1981年3月23日臺(tái)灣方面與國(guó)際奧委會(huì)簽協(xié)議書。
至于“Chinese Taipei”該如何翻譯成中文，海峽兩岸有不同的譯法。大陸方面譯為“中國(guó)臺(tái)北”，臺(tái)灣方面則譯為“中華臺(tái)北”。
令人玩味的是，過(guò)去在兩蔣時(shí)代，臺(tái)灣當(dāng)局曾因?yàn)閲?guó)際比賽中被稱作“臺(tái)灣”而非“中國(guó)”感到屈辱，甚至有過(guò)退賽抗議經(jīng)歷。豈料當(dāng)年的屈辱卻成為今日島內(nèi)某些勢(shì)力“正名”的目標(biāo)。
更令人苦澀的是，這一正名公投發(fā)起人紀(jì)政被譽(yù)為“東方羚羊”，曾在1968年墨西哥奧運(yùn)會(huì)奪得田徑女子80米跨欄銅牌。她曾寫下：“我全身無(wú)處不是中國(guó)人的。我要永遠(yuǎn)做中國(guó)人，為國(guó)爭(zhēng)光。”可惜，她沒(méi)能做到。
