兩岸文化傳承

　　不斷涌現(xiàn)新人

　　在交流中，兩岸傳統(tǒng)文化從業(yè)者互相學(xué)習(xí)借鑒，推陳出新

　　臺(tái)灣霹靂戲的創(chuàng)新做法促進(jìn)福建木偶戲創(chuàng)新發(fā)展。(資料圖)

臺(tái)海網(wǎng)7月29日訊 據(jù)海西晨報(bào)報(bào)道 上周，廈門市南樂(lè)團(tuán)的團(tuán)員們剛剛從臺(tái)灣回來(lái)，結(jié)束了南音文化在臺(tái)的巡回表演。臺(tái)灣鄉(xiāng)親們從婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)的南音里，聽(tīng)到了相同的語(yǔ)言，喚起他們對(duì)兩岸共同文化的認(rèn)同感，許多鄉(xiāng)親紛紛表示特別想來(lái)廈門走走看看。

　　兩岸傳統(tǒng)文化交流已成常態(tài)，兩岸合力創(chuàng)作南音新作品，臺(tái)胞到大陸拜師學(xué)習(xí)布袋木偶戲……一系列交流活動(dòng)在閩臺(tái)地區(qū)輪番上演。在交流碰撞中，新鮮血液加入到傳承傳統(tǒng)文化的行列中，推動(dòng)傳統(tǒng)藝術(shù)創(chuàng)新發(fā)展，讓傳統(tǒng)文化變得更加年輕。

　　南音 兩岸攜手創(chuàng)作新作品

　　臺(tái)灣學(xué)生與廈門市南樂(lè)團(tuán)演員共同演繹南音作品。記者 陳翠仙 攝

　　對(duì)于廈門市南樂(lè)團(tuán)而言，赴臺(tái)交流演出已是常態(tài)，此次巡演，他們走進(jìn)了臺(tái)北、南投、臺(tái)中等地社區(qū)，傳播南音文化。廈門市南樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)楊雪莉介紹說(shuō)，2016年，他們也曾組織赴臺(tái)交流，讓南音文化進(jìn)校園。

　　演員們從臺(tái)灣回來(lái)后，就馬不停蹄地開(kāi)始排練新作品，楊雪莉告訴記者，新作品的詞選自唐詩(shī)宋詞經(jīng)典，而作曲則是由臺(tái)灣的南音作曲家負(fù)責(zé)，是一部?jī)砂豆餐瑒?chuàng)作的作品。“作品在廈門演出后，如果條件允許，我們也將到臺(tái)灣演出。”楊雪莉介紹說(shuō)。

　　楊雪莉告訴記者，兩岸的南音文化交流由來(lái)已久，近年在惠臺(tái)措施的推動(dòng)下，交流成果更加顯著。“我們創(chuàng)作了《廈門金門門對(duì)門》等兩岸題材作品，也與臺(tái)灣的南音表演藝術(shù)家建立了聯(lián)系。”楊雪莉舉例說(shuō)，他們也與臺(tái)灣南管藝術(shù)明星———王心心有過(guò)合作。她認(rèn)為，心心南管樂(lè)坊在舞臺(tái)的燈光舞美等方面十分出色，值得他們學(xué)習(xí)。

　　除了合作演出之外，兩岸南音表演藝術(shù)家還共同培養(yǎng)南音傳承人。今年1月份，臺(tái)灣戲曲學(xué)院青年劇團(tuán)的13名學(xué)生來(lái)到廈門市南樂(lè)團(tuán)，開(kāi)啟了為期10天的冬令營(yíng)培訓(xùn)活動(dòng)。“這些孩子對(duì)南音興趣濃厚，而且有一定的民樂(lè)基礎(chǔ)，學(xué)得很快，10天下來(lái)，就可以上臺(tái)演出了。”楊雪莉?qū)ε_(tái)灣而來(lái)的學(xué)生贊不絕口。在學(xué)習(xí)結(jié)束之后，這群臺(tái)生還展演了初學(xué)的南音曲目。

　　“我們希望兩岸能夠共同傳承傳統(tǒng)文化，來(lái)到廈門學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)很難得，我們十分期待能夠把這個(gè)活動(dòng)長(zhǎng)期舉辦下去。”帶隊(duì)的臺(tái)灣老師王學(xué)彥說(shuō)。楊雪莉十分贊同王學(xué)彥的觀點(diǎn)，她表示，南音文化的傳承，需要借助年輕一代的力量，南樂(lè)團(tuán)今后將舉辦類似的培訓(xùn)活動(dòng)，或者派遣樂(lè)團(tuán)的演員到臺(tái)灣為學(xué)生們上課。

　　“臺(tái)灣的南音發(fā)展環(huán)境有待改善，他們專職的南音表演藝術(shù)家很少。”楊雪莉說(shuō)，大陸十分鼓勵(lì)傳承傳統(tǒng)文化藝術(shù)，也積極推動(dòng)兩岸文化交流，希望通過(guò)這樣的方式，讓南音的種子在臺(tái)灣散播開(kāi)來(lái)，吸引更多年輕人了解、學(xué)習(xí)南音文化。