精致刻板

　　與粗略圓通

　　有一次，我陪老潘到一所高校演講，他第一句話就說:“我1988年來到廈門，廈大歷史系教授告訴我‘中國有5000年的文明史’，15年過去，那中國就是有5015年歷史的文明古國。”聽眾大笑，以為老潘幽默開場，意在吸引大家。沒想到他很認(rèn)真地說:“我昨天在講座時說，中國是有5015年歷史的文明古國，今天又過了一天，那就是5015年零1天。”中國人講“5000年文明史”，是表明一個漫長的時間約數(shù)，但精確是美國文化的一大特點，說一是一，不容隨意更改。我社責(zé)任編輯施高翔與老潘合作多年，他的最深體會就是，與老潘合作，時間觀念最緊要，如果答應(yīng)在那一天完成，就是使出渾身解數(shù)也不能耽誤，哪怕是遲了一個小時。還好，我們出版社人員就有這種責(zé)任心，哪怕多人合作，通宵達(dá)旦，也不能失信諾言，因此，老潘常說與廈大出版社合作最為愉快。

　　初來廈門的老潘，多次在時間的精確上鬧出許多不愉快。到郵局、到商場、到銀行，甚至在課堂上，他多次抱怨中國人的不守時。明明說好兩點半銀行開門取錢，他準(zhǔn)時到達(dá)卻被告知銀行送錢的人還沒有來；說好購買保修一年的電器，不到一個月就壞了，還不讓換；開學(xué)上課了，居然還有一大半學(xué)生手上沒有教材。他像唐·吉訶德一樣四處揮劍，碰到的是“沒辦法”“有規(guī)定”的盾牌?？少F的是，在缺乏精確時間觀念，為人處世更講究粗略圓通的現(xiàn)實中，老潘看到中國在這些方面的迅速變化，看到了中國人力圖改變這些陋習(xí)的努力和決心。同時，他也逐步領(lǐng)略到中國文化中這種安逸中庸的精神內(nèi)涵。因為深愛，所以著急，也因為深愛，他融入進去。他感覺到古老的中國就像歷盡滄桑的老人，看淡了人世間的紛爭利弊，更有解決矛盾的底氣和智慧，因為任何事情不能非黑即白，會有灰色地帶，需要融通交流。

　　各異文化

　　與交流融合

　　老潘有很強的語言和寫作能力，有一雙善于發(fā)現(xiàn)的眼睛，有幽默善良的交往性格。30年來，他真正融入中國的社會。他的好朋友，從省長、市長，學(xué)校書記、校長、院長，到同事、編輯、學(xué)生，甚至是小商販、修理工、保姆，都能真誠相待、其樂融融。他成了廈門家喻戶曉的老外，獲得了許多榮譽。但我以為他這位“老外”，是真正把中美兩個不同文化融合得最為恰到好處的“老內(nèi)”。他驚訝中國人相聚時的喧嚷，但他發(fā)現(xiàn)那是因為中國人聚餐時都在戶外，需要放縱大喊，不像美國人在室內(nèi)吃西餐的無趣高雅，所以他邀請客人在家聚餐也是隨意喧鬧，并以此為樂趣。他理解中國人愛面子，對自己的一事不和便直言頂撞的做法經(jīng)常反省，并立馬道歉。他收到漁民朋友送來的一大筐海鮮，農(nóng)民朋友送來的重達(dá)45斤的香蕉，中秋節(jié)朋友送來的“永遠(yuǎn)吃不完”的月餅，發(fā)現(xiàn)中國人內(nèi)心的淳樸和真摯，是世界上最好打交道的朋友。他也知道“關(guān)系”的重要性，他認(rèn)為關(guān)系就是利益所在，但他也認(rèn)為即使在美國也是需要講“關(guān)系”的，這是人之常情。不同文化，并沒有絕對的優(yōu)劣，需要的是溝通與融合。

　　30年的融合，他已經(jīng)是地道的中國人，甚至是講一口流利閩南話的閩南人，并以此為榮。他是教授，是非常敬業(yè)、深受同事和學(xué)生喜歡的老師；他熱心公益，為希望小學(xué)捐款，為城市申請榮譽代言；但他最為大家所熟悉的是他出版的書。他在廈大出版社出版的“魅力老潘”系列，已經(jīng)與他的名字緊密相連。他用獨特的視角、深情的筆觸和自繪的幽默插圖，向世人講述中國故事。在書中，我們看到出版?zhèn)鞑サ牧α?，看到文化的自信和交融的新景象。作為中國騰飛的見證者和代言人，老潘曾說:“我們見證了中國經(jīng)歷的前所未有的變化，從某些小的方面來說，我們甚至也參加了這些變化。”這幾天，我和遠(yuǎn)在美國的老潘經(jīng)常微信往來，他表示希望和廈大出版社繼續(xù)合作，無論是重印還是新書，我們廈大出版社的領(lǐng)導(dǎo)和同事對此都相當(dāng)期待。

　　習(xí)總書記對老潘寄語，希望他繼續(xù)寫作，期望他“筆下的中國故事也一定會更加精彩。”是的，廈大出版社和老潘的合作將開始一個更為壯闊的新征程，老潘筆下的中國故事將更加精彩！