在廈門的一年工作時(shí)間到了,2009年,Sanno回到荷蘭?!白叩哪翘?,我說(shuō),等著我,廈門,我會(huì)回來(lái)的?!薄盎氐胶商m后,我很拼命工作賺錢,攢到第一筆資金決定開(kāi)家自己的服裝店。”學(xué)過(guò)服裝設(shè)計(jì)的Sanno,開(kāi)始設(shè)計(jì)自己的衣服。太太是美籍華人,荷蘭、美國(guó)、中國(guó),到底選擇哪?“最后,我們都選擇了中國(guó),選擇了廈門?!?
2011年,他和太太一起回到廈門?!耙郧翱偸翘o我當(dāng)翻譯,后來(lái)我想,不行,我這么愛(ài)學(xué)習(xí)的一個(gè)人怎么能不會(huì)中文呢!”Sanno到廈門大學(xué)海外教育學(xué)院學(xué)了兩個(gè)月的中文。
除了荷蘭語(yǔ)外,Sanno還懂英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)。學(xué)中文,剛開(kāi)始經(jīng)常詞不達(dá)意,想要一些糖,他問(wèn)對(duì)方有沒(méi)有甜,鬧出一些笑話?!拔叶际窃趯?shí)踐中學(xué)中文,從早上好、下午好、晚上好開(kāi)始,一邊實(shí)踐什么都可以學(xué)會(huì)?!?
Sanno經(jīng)常跟中國(guó)朋友聊天,“我不停地問(wèn),這個(gè)是什么意思,那個(gè)是什么意思?!焙吞诩依?,也不說(shuō)英文,一定要說(shuō)中文。碰到不懂的,他就高聲問(wèn)太太:“親愛(ài)的,這個(gè)詞中文怎么講?”
三年時(shí)間過(guò)去后,Sanno的中文說(shuō)得很溜,出門早已經(jīng)不需要翻譯。自己一個(gè)人在服裝店時(shí),他還能看店做生意。