新華社芝加哥4月5日電 通訊：美國(guó)豆農(nóng)擔(dān)心成為中美貿(mào)易摩擦受害者
新華社記者 汪平 苗壯
艾奧瓦州是美國(guó)僅次于加利福尼亞州的第二大農(nóng)業(yè)州，素有“美國(guó)糧倉(cāng)”之稱(chēng)。在州首府得梅因東北郊的廣袤土地上，金伯利家族世代以農(nóng)業(yè)為生，4月本應(yīng)忙于春播，是充滿(mǎn)希望和喜悅的季節(jié)，但金伯利農(nóng)場(chǎng)的主人卻憂(yōu)心忡忡。
前些日子的降水濕潤(rùn)了土地，十分有利于播種，但是經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)40多年的瑞克·金伯利卻面臨重大抉擇——由于擔(dān)心中國(guó)對(duì)美國(guó)大豆加征關(guān)稅，他在考慮是否調(diào)整大豆種植面積。
瑞克祖上是來(lái)自英國(guó)的移民，到他已是第五代。他懂得如何根據(jù)天氣和土壤變化種莊稼。農(nóng)忙之前，他請(qǐng)來(lái)兩位機(jī)械師在庫(kù)房檢修維護(hù)播種機(jī)，為春播做準(zhǔn)備。
“與過(guò)去五六年相比，農(nóng)業(yè)收入大大降低。這兩年市場(chǎng)行情很不理想，利潤(rùn)十分微薄。”瑞克這樣描述美國(guó)農(nóng)民普遍面臨的困境。他告訴新華社記者，自家4000英畝(1英畝約合6.07畝)的土地上，之前小麥和玉米種植面積各占一半，如果增加關(guān)稅，很有可能要調(diào)整種植面積和品種，這令他感到十分無(wú)奈。
在金伯利農(nóng)場(chǎng)的糧倉(cāng)旁，玉米正從倉(cāng)庫(kù)裝車(chē)，之后將運(yùn)往交易商那里。
瑞克表示，自己一直在關(guān)注農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)動(dòng)態(tài)。由于近期大豆和玉米價(jià)格波動(dòng)很大，他不得不提前銷(xiāo)售一部分庫(kù)存。同時(shí)，為了對(duì)沖風(fēng)險(xiǎn)，他還在芝加哥期貨交易市場(chǎng)賣(mài)出大豆合約。
瑞克的兒子格蘭特·金伯利是艾奧瓦州大豆協(xié)會(huì)市場(chǎng)總監(jiān)。他表示，艾奧瓦大豆協(xié)會(huì)旗下有4萬(wàn)多名農(nóng)戶(hù)，目前都十分焦急。“他們對(duì)市場(chǎng)十分敏感，即便每蒲式耳幾美分的變化，都將決定豆農(nóng)能否盈利。很多農(nóng)戶(hù)在觀望，是否要調(diào)整大豆種植面積。”
在采訪過(guò)程中，格蘭特一直強(qiáng)調(diào)中國(guó)市場(chǎng)的重要性。他說(shuō)：“美國(guó)大豆出口量的60%左右銷(xiāo)往中國(guó)，尤其是20世紀(jì)80年代以來(lái)，美國(guó)大豆行業(yè)相關(guān)機(jī)構(gòu)開(kāi)始在中國(guó)設(shè)立辦事處，30多年的合作，使我們與中國(guó)市場(chǎng)密不可分。”
根據(jù)美國(guó)農(nóng)業(yè)部數(shù)據(jù)，美國(guó)去年對(duì)中國(guó)大豆出口額高達(dá)140億美元。
美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)數(shù)據(jù)顯示，過(guò)去10年艾奧瓦州對(duì)華出口增長(zhǎng)迅速。2015年，該州向中國(guó)出口農(nóng)產(chǎn)品價(jià)值14億美元，創(chuàng)造了大量就業(yè)機(jī)會(huì)。該州大豆產(chǎn)量的四分之一銷(xiāo)往中國(guó)。
針對(duì)當(dāng)前特朗普政府采取的貿(mào)易保護(hù)主義措施，格蘭特表示：“我們十分失望，不希望最后造成與中國(guó)的貿(mào)易中斷。”
不只是艾奧瓦州，另一大豆生產(chǎn)大州印第安納州的豆農(nóng)也十分焦急。印第安納州種植大豆的農(nóng)場(chǎng)主斯泰恩坎普告訴當(dāng)?shù)孛襟w，當(dāng)?shù)睾芏噢r(nóng)民都希望盡快售出手中的大豆。
這兩周，美國(guó)農(nóng)場(chǎng)主支持自由貿(mào)易組織在多家電視臺(tái)投放一則長(zhǎng)度為30秒的廣告。在廣告中，一名叫拜布爾的農(nóng)場(chǎng)主表示擔(dān)憂(yōu)：“今天，我們農(nóng)場(chǎng)有5000英畝土地用來(lái)種植玉米和大豆……中國(guó)是美國(guó)大豆最大客戶(hù)，我們將會(huì)成為貿(mào)易爭(zhēng)端的首要受害者！”
美國(guó)大豆協(xié)會(huì)主席海斯多費(fèi)爾4日發(fā)表聲明，呼吁特朗普政府以“建設(shè)性”姿態(tài)解決與中國(guó)的貿(mào)易摩擦，而不是靠“懲罰性”措施，以避免讓美國(guó)豆農(nóng)利益受到“災(zāi)難性影響”。
中國(guó)商務(wù)部4日發(fā)布關(guān)于對(duì)原產(chǎn)于美國(guó)的部分進(jìn)口商品加征關(guān)稅的公告。針對(duì)美國(guó)公布的“301調(diào)查”結(jié)果，中方?jīng)Q定對(duì)原產(chǎn)于美國(guó)的大豆、汽車(chē)、飛機(jī)等進(jìn)口商品加征25%的關(guān)稅，涉及中國(guó)自美進(jìn)口金額約500億美元。
“如果發(fā)生貿(mào)易爭(zhēng)端，農(nóng)民將是最直接的受害者，我們只想繼續(xù)成為中國(guó)長(zhǎng)期、穩(wěn)定的大豆供應(yīng)商，我希望中美雙方能坐下來(lái)好好協(xié)商，找出一個(gè)雙方都能滿(mǎn)意的解決方案。”瑞克對(duì)記者說(shuō)。
