中新網(wǎng)倫敦11月3日電 (記者 張平)英國(guó)主流媒體《旗幟晚報(bào)》3日在紙質(zhì)版和網(wǎng)絡(luò)版同時(shí)刊登中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明的署名文章《進(jìn)入新時(shí)代的中國(guó)將給世界帶來(lái)更多福祉》。

　　作為中共十九大會(huì)議親歷者，劉曉明大使在文章里寫(xiě)道：習(xí)近平總書(shū)記在中共十九大會(huì)上所作報(bào)告，以歷史的眼光和全球的視野，為中國(guó)標(biāo)定了歷史新方位、擘畫(huà)了發(fā)展新藍(lán)圖、明確了前進(jìn)新方向。他深深地感到，此次是具有里程碑意義的歷史性大會(huì)，它將引領(lǐng)中國(guó)特色社會(huì)主義進(jìn)入新時(shí)代，推進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)“四大發(fā)展”：

　　一是穩(wěn)步發(fā)展。大會(huì)明確了從現(xiàn)在到本世紀(jì)中葉中國(guó)發(fā)展的時(shí)間表，到2020年完成全面建成小康社會(huì)，到2035年基本實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化，到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)。2018至2020年，中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值年均增速將在6.3%以上。中國(guó)經(jīng)濟(jì)保持中高速發(fā)展既是國(guó)內(nèi)發(fā)展的需求，也為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)提供強(qiáng)大動(dòng)力。過(guò)去五年，中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)率超過(guò)30%。中國(guó)對(duì)外投資和貿(mào)易平均每年直接拉動(dòng)各國(guó)1500萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位，僅“一帶一路”建設(shè)在沿線(xiàn)國(guó)家就創(chuàng)造了18萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。

　　中國(guó)對(duì)發(fā)展中的潛在風(fēng)險(xiǎn)有著清醒的認(rèn)識(shí)，將健全金融監(jiān)管體系，嚴(yán)控地方政府債務(wù)增量，穩(wěn)步推進(jìn)國(guó)企去杠桿，筑牢防控系統(tǒng)性金融風(fēng)險(xiǎn)大壩；完善各類(lèi)國(guó)有資產(chǎn)管理體制，防止國(guó)有資產(chǎn)流失；全面實(shí)施市場(chǎng)準(zhǔn)入負(fù)面清單制度，鼓勵(lì)公平競(jìng)爭(zhēng)，防止市場(chǎng)壟斷。一個(gè)穩(wěn)步發(fā)展的中國(guó)，將為促進(jìn)人類(lèi)繁榮與進(jìn)步做出貢獻(xiàn)。

　　二是高質(zhì)發(fā)展。中國(guó)經(jīng)濟(jì)已從高速增長(zhǎng)階段轉(zhuǎn)向高質(zhì)發(fā)展階段。我們將持續(xù)推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，推進(jìn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)和創(chuàng)新發(fā)展，建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系。隨著先進(jìn)制造業(yè)加快發(fā)展、經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)不斷向價(jià)值鏈中高端邁進(jìn)，中國(guó)將在中高端消費(fèi)、創(chuàng)新引領(lǐng)、綠色低碳、共享經(jīng)濟(jì)、現(xiàn)代供應(yīng)鏈、人力資本服務(wù)等領(lǐng)域培育新增長(zhǎng)點(diǎn)、形成新動(dòng)能?；ヂ?lián)網(wǎng)、人工智能、大數(shù)據(jù)等將成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化進(jìn)程中的新亮點(diǎn)。

　　金山銀山，不如綠水青山。中國(guó)將大力發(fā)展綠色金融、節(jié)能環(huán)保、清潔生產(chǎn)和清潔能源產(chǎn)業(yè)；設(shè)立國(guó)有自然資源資產(chǎn)管理和自然生態(tài)監(jiān)管機(jī)構(gòu)，強(qiáng)化水、大氣、土壤等污染防治，堅(jiān)決懲處破壞生態(tài)環(huán)境行為。一個(gè)13億多人口的大國(guó)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)發(fā)展，對(duì)世界可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。

　　三是公平發(fā)展。中國(guó)社會(huì)主要矛盾已經(jīng)轉(zhuǎn)化為人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾。人民在民主、法治、公平、正義、安全、環(huán)境等方面的要求日益增長(zhǎng)。中國(guó)始終秉持以人民為中心的發(fā)展理念，推動(dòng)人的全面發(fā)展和社會(huì)全面進(jìn)步。“中國(guó)夢(mèng)”就是要讓人民共同享有同時(shí)代一起成長(zhǎng)進(jìn)步的機(jī)會(huì)，一個(gè)都不能少，一個(gè)都不能掉隊(duì)。

　　主要矛盾轉(zhuǎn)化決定了根本任務(wù)轉(zhuǎn)變。新時(shí)代的中國(guó)經(jīng)濟(jì)將更加注重公平發(fā)展，使人民在發(fā)展中有更多獲得感、幸福感、安全感。中國(guó)將實(shí)現(xiàn)更廣泛和公平覆蓋的城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老和醫(yī)療保險(xiǎn)制度，提供居民能夠負(fù)擔(dān)的住房，增加高等教育和職業(yè)技能培訓(xùn)投入，使發(fā)展更好惠及所有國(guó)民。一個(gè)致力于公平發(fā)展的中國(guó)，將為世界提供一個(gè)具有巨大潛力的大市場(chǎng)。

　　四是共贏發(fā)展。明年是中國(guó)改革開(kāi)放40周年。改革開(kāi)放促發(fā)展，互利共贏謀合作，這已成為中國(guó)基本國(guó)策。中國(guó)將堅(jiān)定不移擴(kuò)大開(kāi)放，大幅放寬包括服務(wù)業(yè)在內(nèi)的市場(chǎng)準(zhǔn)入，加大知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，探索建設(shè)自由貿(mào)易港，繼續(xù)推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)。2018年下半年，中國(guó)將首次舉辦國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。

　　展望未來(lái)，中國(guó)將在完善全球經(jīng)濟(jì)治理、推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化和貿(mào)易自由化、推動(dòng)各國(guó)共同發(fā)展等方面發(fā)揮重要作用。一個(gè)主張以合作取代對(duì)抗、以共贏取代零和的中國(guó)，將打破“國(guó)強(qiáng)必霸”的老路，走出一條與世界各國(guó)共商共建共享共贏的發(fā)展新路。

　　在文章中劉曉明表示，歷史是未來(lái)最好的老師。1940年在當(dāng)時(shí)嚴(yán)峻的世界局勢(shì)下，英國(guó)首相丘吉爾曾說(shuō)，“不論前路如何漫長(zhǎng)、如何艱苦，都要去奪取勝利。人類(lèi)應(yīng)當(dāng)向自己的目標(biāo)邁進(jìn)，群策群力，并肩前進(jìn)。”時(shí)隔77年，面對(duì)人類(lèi)面臨的共同挑戰(zhàn)，習(xí)近平主席呼吁，“不能因現(xiàn)實(shí)復(fù)雜而放棄夢(mèng)想，不能因理想遙遠(yuǎn)而放棄追求。各國(guó)人民應(yīng)同心協(xié)力，構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”。中國(guó)共產(chǎn)黨十九大傳遞的中國(guó)聲音，彰顯的中國(guó)智慧，提供的中國(guó)方案，必將造福世界人民，也將為世界歷史所銘記。

　　據(jù)悉，英國(guó)《旗幟晚報(bào)》(EveningStandard)創(chuàng)辦于1827年，至今已擁有190年的歷史，是英國(guó)主流大報(bào)，也是倫敦地區(qū)著名晚報(bào)，內(nèi)容側(cè)重國(guó)際新聞和以倫敦為主的國(guó)內(nèi)報(bào)道，覆蓋政治、商業(yè)、體育、娛樂(lè)、生活、旅游等廣泛領(lǐng)域。2009年起該報(bào)向讀者免費(fèi)贈(zèng)閱，日發(fā)行量猛增4倍，達(dá)85萬(wàn)份?，F(xiàn)任總編為英國(guó)前首席大臣兼財(cái)政大臣喬治·奧斯本。

原標(biāo)題：英媒發(fā)表中國(guó)駐英大使文章：進(jìn)入新時(shí)代的中國(guó)將給世界帶來(lái)更多福祉

來(lái)源：http://www.chinanews.com/gj/2017/11-04/8368145.shtml