外媒盤點中國人取名趣聞：除了“支付寶”還有“朱會飛”

　　參考消息網4月29日報道 外媒稱，阿里巴巴集團旗下的支付平臺“支付寶”的字面意思是“即時支付”，而在56年前，一個出生在山東省尹后村的男嬰被賦予了完全相同的名字。如今支付寶在中國家喻戶曉，村民支付寶的身份證復印件最近也在社交媒體上迅速傳播，引起了不小的轟動——他的名字可能是中國人現在最常提及的名字，每當人們去商店購物時，店員通常都會問“支付寶還是微信？”

　　據《馬來西亞星報》網站4月23日報道，“支”是一種少見的中國姓氏，經營一家雜貨店的支付寶在兄弟姐妹中排行老二，他哥哥和弟弟的名字分別是“支付順”和“支付發(fā)”，妹妹則是“支付花”。他說：“我們三兄弟的名字是姑姑取的，妹妹的名字則是我們三兄弟取的。”

　　他說，最近附近城鎮(zhèn)的許多人驅車10多公里到他的店里與他合影。由于與支付寶的聯系，他希望有天能結識阿里巴巴集團的創(chuàng)始人馬云。

　　此外，他開的商店名字也叫“支付寶”，也就是說，你可以在支付寶開的“支付寶商店”里用支付寶付款。

　　報道稱，對于中國人來說，名字很重要，因為一個人的名字通常被認為可以幫助他提升運氣、財富和智慧。在南方地區(qū)，許多人根據新生兒出生的日期和時間計算出“五行”——金、木、水、火、土，然后家長給孩子取名時會選擇一些具有相應象征意義的字來代替孩子缺少的元素。這些名字通常會被反復確認，以確保聽起來沒有歧義，但不管多小心翼翼，總有些問題會被忽視，造成許多無心的烏龍事件。

　　“朱會飛”這個名字便是一個例子——會飛意為“可以飛”，但姓氏“朱”和“豬”發(fā)音相同，因此，此人的全名便有時被曲解為“豬可以飛”。

　　報道稱，其他中招的名字還包括農皓帥(音譯，諧音“儂好帥”)、范統(音譯，諧音“飯桶”)、戴莫靜(音譯，諧音“戴墨鏡”)、吳柳琦(音譯，諧音“五六七”)和魏珠(音譯，諧音“喂豬”)等等。

　　還有一位網民寫道，他有一個朋友叫孔龍(音譯，諧音“恐龍”)，妹妹則叫孔闕(音譯，諧音“孔雀”)，還有父母以給兒子取名“高富帥”和給女兒取名“白富美”而被人津津樂道。與此同時，他自己則擁有世界上最幸福的名字——何鶴河(音譯)。

　　報道稱，現在，一種新的取名趨勢漸漸流行開來：因為一些夫婦只有一個女兒，其家庭姓氏無法繼承，因此當女兒長大結婚生子時，她們的丈夫便將妻子的姓氏融入子女的姓氏，以示對妻子家庭的尊重。一項非官方的調查發(fā)現，在2000年之后，名字四個字的中國人數量增加了十倍。

　　根據中國人口普查局的報告，中國人數最多的姓氏是“李”，這個姓氏為9500萬多公民所擁有，占總人口的近8%，第二大姓氏是“王”，涵蓋近8900萬人，其次是張、劉、陳、楊、趙、黃、周和吳，這十大姓氏占據中國人口的40%，約有5.5億人。

原文標題：中國人取名趣聞：除了“支付寶”還有“朱會飛”

原文鏈接：http://www.chinanews.com/sh/2018/04-29/8502804.shtml