第24屆上海國(guó)際電影節(jié)即將于6月11日至20日舉行。本屆上海國(guó)際電影節(jié)“向大師致敬”單元，已揭曉的大師包括匈牙利電影大師楊索、法國(guó)電影大師克里斯·馬克、意大利電影配樂(lè)大師莫里康內(nèi)、日本電影大師筱田正浩。“向大師致敬”單元近日公布了最后一位大師，那就是中國(guó)電影大師孫道臨。2021年正值孫道臨百年誕辰，而他正是首屆上海國(guó)際電影節(jié)的主持人。
出演首部紅色諜戰(zhàn)片
孫道臨于1921年生于北京，在青少年時(shí)期就展現(xiàn)出過(guò)人的藝術(shù)天賦，曾創(chuàng)作短篇小說(shuō)《母子倆》，17歲考入燕京大學(xué)文學(xué)院學(xué)習(xí)哲學(xué)?？箲?zhàn)期間，孫道臨先后在兩個(gè)話(huà)劇團(tuán)演出，成為話(huà)劇界的一顆新星。
孫道臨第一次登上電影大銀幕是1948年清華影片公司的創(chuàng)業(yè)作《大團(tuán)圓》，此后又出演了陳鏗然執(zhí)導(dǎo)的《大雷雨》、鄭君里執(zhí)導(dǎo)的《烏鴉與麻雀》?！稙貘f與麻雀》上映于1949年，這是一出群星薈萃的小市民悲喜劇。該片是昆侖影業(yè)公司在上海解放前夕開(kāi)拍的諷刺喜劇，講述1948年冬天上海某弄堂的一幢房子里，一群各個(gè)階層的小市民智斗強(qiáng)占房子的國(guó)民黨官員及其情婦的故事。影片拍攝期間一度被國(guó)民黨查封，膠片也被沒(méi)收，直到上海解放后，影片才續(xù)拍完成。趙丹、吳茵、黃宗英、孫道臨、上官云珠、李天濟(jì)等演員的表演個(gè)個(gè)出彩，堪稱(chēng)中國(guó)電影史上永恒的經(jīng)典。2013年上海國(guó)際電影節(jié)舉辦時(shí)曾對(duì)此片進(jìn)行了數(shù)字修復(fù)。
孫道臨以1954年的《渡江偵察記》一躍成為家喻戶(hù)曉的知名演員，隨后又主演了一系列優(yōu)秀影片，包括《南島風(fēng)云》《家》《不夜城》《永不消逝的電波》《革命家庭》等。1958年上映的《永不消逝的電波》是新中國(guó)成立后第一部反映中國(guó)共產(chǎn)黨隱蔽戰(zhàn)線(xiàn)上英雄人物事跡的電影，這也是紅色諜戰(zhàn)片的起點(diǎn)。《永不消逝的電波》以上海地下黨聯(lián)絡(luò)員李白烈士為原型，講述電報(bào)專(zhuān)家李俠在上海從事地下工作、利用秘密電臺(tái)傳遞情報(bào)的故事。導(dǎo)演王蘋(píng)認(rèn)為孫道臨有地下工作者的眼神，因此選他作為主角。孫道臨為了演好角色，探訪(fǎng)了李白夫人裘慧英及多位真正的地下工作者，并學(xué)會(huì)了發(fā)電報(bào)。一向扮演英雄人物的王心剛破天荒地在片中扮演反派，是影片的另一大看點(diǎn)。
《革命家庭》一片中，著力塑造于藍(lán)扮演的周蓮這個(gè)角色，該片成為于藍(lán)的大銀幕代表作之一。扮演周蓮丈夫江梅清的孫道臨雖然出場(chǎng)不多，卻演活了一個(gè)把全身心都獻(xiàn)給黨的革命者。該片榮獲第1屆大眾電影百花獎(jiǎng)最佳編劇獎(jiǎng)。
1962年，孫道臨被評(píng)為“新中國(guó)二十二大影星”之一。1963年，孫道臨主演了《早春二月》。在該片中，孫道臨與謝芳和上官云珠上演了精彩的對(duì)手戲。該片根據(jù)柔石的小說(shuō)《二月》改編，講述1926年，青年知識(shí)分子肖澗秋來(lái)到芙蓉鎮(zhèn)任教后因情感糾葛而幡然醒悟、投身革命的故事。影片由謝鐵驪自編自導(dǎo)，夏衍對(duì)劇本做了關(guān)鍵性的修改。孫道臨扮演氣質(zhì)儒雅的肖澗秋，謝芳和上官云珠分別扮演追求進(jìn)步解放的陶嵐和苦命悲情的文嫂，三人之間精彩的對(duì)手戲與影片淡雅哀怨的整體風(fēng)格一樣，富有古典韻味。值得一提的是，片中肖澗秋彈奏的《徘徊曲》是孫道臨的即興之作。
成為譯制片配音典范
在《早春二月》之后，孫道臨的表演藝術(shù)生涯一度中斷，直到1979年，他才以《李四光》一片復(fù)出。進(jìn)入20世紀(jì)80年代，孫道臨先后自導(dǎo)自演了《雷雨》和《非常大總統(tǒng)》。1984年的《雷雨》，是孫道臨首次自編、自導(dǎo)、自演。該片改編自曹禺的名劇，以周公館兩代人、八個(gè)人物之間的關(guān)系為線(xiàn)索，批判封建家庭的丑陋與腐朽。孫道臨曾在1943年演出過(guò)話(huà)劇《雷雨》，扮演周萍，而這次則扮演大老爺周樸園，還集結(jié)了秦怡、顧永菲、馬曉偉、張瑜等多位知名演員出演。加上曹禺對(duì)改編、選角、置景等方面的指點(diǎn)，令影片成為眾多《雷雨》影視劇改編作品中的佼佼者。本片榮獲上海電影制片廠(chǎng)小百花獎(jiǎng)。
上海電影制片廠(chǎng)為紀(jì)念魯迅百年誕辰、《阿Q正傳》創(chuàng)作60周年，于1981年拍攝完成了經(jīng)典影片《阿Q正傳》。該片由戲曲電影大師岑范執(zhí)導(dǎo)、戲劇大師陳白塵編劇。孫道臨雖然在片中未有出演，但卻為魯迅的旁白配音。《阿Q正傳》還入圍了戛納國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元，這也是第一部入圍戛納主競(jìng)賽單元的國(guó)產(chǎn)片。
2001年，八十高齡的孫道臨執(zhí)導(dǎo)了《詹天佑》。2005年，在紀(jì)念中國(guó)電影誕生100周年大會(huì)上，孫道臨被授予“國(guó)家有突出貢獻(xiàn)電影藝術(shù)家”稱(chēng)號(hào)。2007年12月28日，孫道臨因突發(fā)心臟病去世，享年86歲。
孫道臨的外語(yǔ)、文學(xué)和戲劇功底扎實(shí)，在大學(xué)期間曾翻譯《呼嘯山莊》和《砒霜與老式花邊》并改編為話(huà)劇上演。新中國(guó)成立后，他全心投身于電影事業(yè)，在擔(dān)任演員之余仍然熱愛(ài)外國(guó)電影的翻譯、介紹和配音工作。1958年，他為《王子復(fù)仇記》中的哈姆雷特配音，在反復(fù)的感悟與推敲之中，將復(fù)雜的情緒演繹得活靈活現(xiàn)，成為外國(guó)影片華語(yǔ)配音的典范。孫道臨配音的外國(guó)譯制片還有《列寧在1918》《鋼鐵是怎樣煉成的》《白癡》《守望萊茵河》《基督山伯爵》《欽差大臣》《摩索爾格斯基》《黎明前的戰(zhàn)斗》等。孫道臨主持翻譯、導(dǎo)演、配音的外國(guó)電影有20部之多。
孫道臨與上海國(guó)際電影節(jié)也有著不解之緣。1993年，孫道臨擔(dān)任第一屆上海國(guó)際電影節(jié)開(kāi)幕式的中英雙語(yǔ)主持人。1995年，孫道臨擔(dān)任第二屆上海國(guó)際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席。2021年正值孫道臨百年誕辰，上海國(guó)際電影節(jié)“向大師致敬”單元將展映孫道臨的多部經(jīng)典作品，向這位塑造過(guò)無(wú)數(shù)個(gè)英俊瀟灑的銀幕形象、在藝術(shù)上多才多藝的大師致敬。（齊魯晚報(bào)·齊魯壹點(diǎn)記者 劉雨涵）
