一個曾是電影明星的單親爸爸和他四個調(diào)皮搗蛋女兒間的逗趣小故事，被稱為法國版的《摔跤吧！爸爸》的“老爸”漫畫系列，從另一個視角的父與女展現(xiàn)了一位歐洲爸爸對四個女兒深沉而堅定的愛與關(guān)心。
這是一部適合全家人閱讀的“合家歡”漫畫，在現(xiàn)代的社會中，繪本、漫畫已逐漸成為重要的閱讀形式。“合家歡”漫畫形式輕松，內(nèi)容卻包羅萬象，讓讀者在會心一笑之余，還能得到切實的思考和收獲。
“老爸”漫畫系列的作者諾布（Nob）原名布魯諾·謝弗里埃，是知名法國漫畫作家。1973年生于法國圖爾，從小喜歡漫畫和電腦技術(shù)，1994年遷居巴黎，攻讀視覺表現(xiàn)藝術(shù)，后進(jìn)入一家制作過《兔巴哥》《辛普森一家》）衍生產(chǎn)品的公司。那個時期，他參加了格萊納出版社組織的青年達(dá)人賽，之后進(jìn)入了《瞧！》雜志，并很快成為雜志主編。2015年，他創(chuàng)作的“老爸”漫畫系列被評為當(dāng)年法國十佳漫畫。深受讀者喜愛，成為迪皮出版社的拳頭產(chǎn)品。他的主要作品還有漫畫系列《博格齊》、《馬梅特》等。
知名法語翻譯家、傅雷翻譯獎獲得者胡小躍先生考慮到中法兩國文化背景的差異，使用了年輕化的、富有濃厚生活氣息的語言，使譯作不僅保留了原作的生活化，還兼具了中文的文學(xué)美。此后又與編輯反復(fù)互動、修改、完善，為了本書的中文版能最大程度地保留了原作的生活韻味和作品質(zhì)量。
單親爸爸失業(yè)在家，既當(dāng)爸又當(dāng)媽，四個女兒一個比一個搗蛋：大女兒潘多拉聰明但死腦筋，二女兒蒂娜太沖動，三女兒羅姍娜愛耍小聰明，小女兒寶寶雖然才呀呀學(xué)語，卻也不讓人省心！唉，這可比工作累多了！即使如此這位全職爸爸總是懷著一顆永遠(yuǎn)年輕的心，積極樂觀。當(dāng)女兒們在這樣充滿著歡聲笑語的家庭中一天天的長大，做爸做媽又有什么關(guān)系呢？都是為兒為女的愛呀。這個生動幽默、妙趣橫生的故事也向讀者展示了法國人眼中的好爸爸，以及他們認(rèn)為應(yīng)該怎樣做個好爸爸。
